Biographie

FRENCH

D’où vient son nom d’artiste Artedelph ?

Passionnée par le monde hispanique et par la culture Ibérique, elle poursuivit des études de Langue

Littératures et civilisations étrangères. Elle en fit son métier et enseigna le castillan durant de nombreuses années. C’est pourquoi il était important pour elle que sa passion perdure également en tant qu’artiste, en introduisant tout simplement le mot « art », « arte » en espagnol dans son nom d’artiste.

C’est donc tout naturellement qu’elle a commencé à admirer les grands maîtres espagnols tels Dali, Miro et Picasso. Elle aime leur capacité à être capable toujours d’innover dans le domaine artistique.

 Comment en est-elle venue à la peinture ?

Issue d’une famille d’artistes, elle a longtemps baigné dans le domaine artistique, sans pour autant être capable de créer quoi que ce soit.

Depuis toute petite, elle ressentait déjà une grande admiration et émerveillement pour toutes ces personnes capables de s’exprimer et de coucher autant de beauté sur une toile ou papier. Elle aimait également s’évader au travers de la littérature, faisant appel à son imagination pour voyager et s’échapper de la réalité.

Sa mère l’emmenait aussi souvent au musée ou dans des expositions.

 Elle aimait particulièrement tous les artistes et auteurs novateurs, « ceux qui sortaient de l’ordinaire » en allant au-delà des frontières établies.

Quand a-t-elle pris ses premiers pinceaux ?

Il y a 10 ans, elle eut un accident de voiture et quelques jours après, elle vécu la perte de l’un de ses proches, qui symbolisait à lui seul, tout le Paradis de son enfance ... quant à l’accident, il fut l’un des déclencheurs d’une maladie chronique et auto-immune dont elle commença à souffrir depuis ce moment-là. Pendant la période de deuil, sa première réaction fut de coucher tout d’abord sa peine et tristesse sur un papier, en alignant juste des mots. Mais cela n’était pas assez fort, elle bouillonnait de l’intérieur et n’arrivait plus à se maîtriser…

Du jour au lendemain, elle se projeta en train d’aller acheter pinceaux et peintures (alors qu’elle n’en avait jamais utilisé auparavant), pour cracher tout ce qui l’enflammait de l’intérieur. De manière surprenante, sa main se mit à réaliser mouvements, formes et couleurs sur le papier immaculé de blanc et se fut le début d’une grande passion. ... Progressivement prisonnière d’un corps qui ne pouvait plus avancer et fonctionner à cause de sa maladie, son envie de peindre s’est vite transformé en une nécessité vitale.

 Comment s’est-elle formée ?

Eternelle optimiste quoiqu’il arrive, ses oeuvres festoient toujours de par le mouvement créateur et libérateur le moment présent.

Et petit à petit, grâce aux nouvelles technologies, elle a commencé à se former et à progresser sans même devoir se déplacer. L’abstrait lui est paru comme une évidence, et la manière la plus riche et libératrice de pouvoir s’exprimer.

Elle apprit donc à dompter matières, médiums, couleurs et à explorer différentes techniques qui lui ont permis de construire son univers.

 Qu’en est-il aujourd’hui ?

Les années passèrent et elle commença à être reconnue comme artiste à part entière par d’autres confrères et professionnels, et à être exposée dans des expositions collectives et individuelles, galeries et salons artistiques.

 En somme, que représente la peinture pour elle ?

Le geste créateur permet de montrer que malgré la faiblesse ou le désarroi dans lequel nous pouvons nous trouver un jour, nous sommes tous dans la capacité de les transformer et de les sublimer par une force et énergie créatrices qui a le pouvoir de terrasser les moments les plus noirs de notre histoire …

 ENGLISH

WhERE DID the artist name originate from?

Passionate about the Hispanic world and Iberian culture, she studied Foreign Literature and Civilisations and went on to work in the field teaching Castilian for numerous years.  For this reason, it was important that her passion lived on as an artist, by simply incorporating the word « art », « arte » in Spanish, into her artist’s name.   

Quite naturally she started by admiring the work of renowned Spanish masters such as Dali, Miro and Picasso.  She particularly values their ability to continually innovate with their artwork.  

 

Why did she star to paint?

Coming from a family of artists, she was surrounded by art and culture from a young age, although she was unable to create anything herself.

As a child, she was immensely impressed and in awe of those able to express themselves, putting to paper or canvas such beauty. She liked to escape from the real world through reading, which called on her imagination to travel and forget about reality.  75 mots

She regularly visited museums and exhibitions with her mother.

She particularly enjoyed pioneering artists and authors « those different from the norm” and pushing existing boundaries.

 

When did she first use a paint brush ?

10 years ago; following a car accident and the loss of someone very close, who represented paradise to her as a child …as for the accident, it triggered a chronic auto-immune illness which she has suffered from ever since.  Her first reaction as she grieved was to express her pain and sadness by writing words on paper.  But it was insufficient to compensate her boiling up inside and the loss in control of her emotions.… 

Overnight, to evacuate the burning inside, she saw herself buying paint brushes and paint, although she had never painted previously.  Surprisingly, her hands conjured up movements, shapes and colours on the pristine white canvas and it was the beginning of a great passion.... Gradually, as prisoner to a body that no longer moved or functioned correctly due to illness, the desire to paint rapidly transformed into a vital necessity.  

 

How did she learn? 

 As an eternal optimist in all circumstances, her work celebrates the present moment with creative and liberating movements. 

Little by little, thanks to new technology she learnt more and more, progressing her skills and artwork without having to travel. Abstract art was obvious to her as the richest and most liberating manner to express oneself.  She learnt how to master different materials, methods, and colours and explore various techniques thus creating her own universe.

 

And today ?

 As the years have gone by, she has started to be recognised as a fully-fledged artist by peers and by the profession, with her paintings displayed in solo and group exhibitions, galleries and art shows.

 

In brief, what does painting mean to her as a person?  

 Thanks to a creative passion, despite weakness or distress at some point in our lives, we are all able to convert and beautify them with strength and energy, and thus overcome and tackle the darkest moment of our lives.