Tradition et modernité, les Grands Maîtres de la peinture